Ja sam Ivana i volontiram na ovom projektu. Danas smo također održali radionicu, i to na Ribnjaku, na Susretu generacija. Kako je meni ovo bio prvi doprinos ovome projektu, nisam znala koja će biti reakcija ljudi, ali veoma sam se ugodno iznenadila. Svi su pokazali veliko zanimanje za ždralove, od članova staračkih domova, pa do djece iz vrtića. Neki klinci nisu odlazili sve dok u potpunosti nisu naučili sami raditi ždralove, što mi je bilo simpatično i odlično, jer su pokazali veliki trud. Ispisali su mnogo divnih poruka na hrvatskom i japanskom jeziku, te ih je veoma zanimala japanska kultura. Dok sam još uvijek pod dojmom svekolike pozitivne energije kojom sam danas bila okružena, jedva čekam novu radionicu :)
I'm Ivana, and I'm also volunteering at this project. Today we also had a workshop, at Park Ribnjak, at Meeting of generations. Since this was my first contribution to this project, I didn't know which reaction to expect from people, but I was very pleasantly surprised. They all showed big interes for cranes, from the members of retirement homes to the kids from kindergarden. Some kids didn't want to leave until they have perfected their skills, which was really cute and amazing, to see all that effort. They have written a lot of beautiful messages on Croatian and Japanese, and showed great interest in Japanese culture. While I'm still under influence of overall positive energy which I experienced today, I can't wait for another workshop :)
こんにちは（＾＾）
このプロジェクトのボランティアのイヴァナ（学生）です。今日リブニャック公園で行われたイベント「Meeting of Generations」でのワークショップが私の初めての参加だったので、始まるまで参加者の反応がどうのか少し心配でしたが、ワークショップが始まってみるとみなさんが非常に高い感心を示してくれたことに驚きました。
老人ホームに住んでいる方々から幼稚園児まで、みなさんが折り鶴に興味を持ち、子供たちの中には完璧に折れるようになるまで帰らない子もいたほどです。一生懸命に鶴を折る子供たちの姿は愛らしく、またすばらしく、たくさんの美しいメッセージをクロアチア語と日本語で添えてくれました。子供たちの多くは日本文化についてもとても知りたがっていました。
今日のこのワークショップで実感したポジティヴな空気にまだ酔いしれています。次のワークショップも本当に楽しみです。
No comments:
Post a Comment