Iskusite energiju kroz fotografije, pridružite nam se...

Upoznajte ovaj divan projekt, ljude koji u njemu sudjeluju, zadovoljna lica, podršku koju želimo pružiti. Iskusite dio te divne energije. Kad su mi spomenuli prvi puta ovaj projekt nisam mislila da će ljudi toliko prigrliti izradu ždralova. Ubrzo sam se oduševila energijom ljudi koji se toliko užive u izradu. Često kada krenu nikako da stanu i uvijek nam je žao kada moramo otići. Ipak, sviđa mi se osmjeh na licu nas volontera kada krenemo kući, a još više dragih ljudi koji su nas ugostili.


Cilj mi je kroz fotografije prenijeti vam tu divnu energiju, pokazati Japanu našu podršku i pozvati Vas da nam se pridružite.


Nikolina


Experience the energy of the photo, please join us ...

Discover this wonderful project, the people who participate in it, their happy faces and the support that we provide. Experience a part of this wonderful energy. When they mentioned this project for the first time I never thought that so many people would embrace making of cranes. Soon I was impressed with the positive energy of people who enjoy themselves while they made all those cranes. Often when they start it’s hard for them to stop and we are always a bit sorry when it's time for us to finish for that day and to go home. I like to see the smile on the faces of our volunteers when they go home,and even more, I like the smile on the faces of the nice people who welcomed us.


My goal is to show you that wonderful energy through my photographs, show our support to Japan and invite you to join us.

Nikolina



このプロジェクトで主に写真を担当してくれているニコリーナの感想です。

このステキなプロジェクトとの出会い。参加者さんたちのうれしそうな笑顔と支援。このすばらしいエネルギーを経験すること。実を言うと、初めてこのプロジェクトのことを耳にしたときは、こんなにたくさんの人々が鶴を折ることに興味を抱くとは思えなかったのに、それはすぐに覆され、鶴を折ることによって渦巻きはじめるポジティヴなエネルギーに圧倒されました。いつも参加者さんはいったん鶴を折りはじめると夢中で手を止められず、あっという間に終了時間が来てしまうのが残念。

だけどボランティアの方たちも笑顔で帰路に着くことはもちろん、よい人たちが笑顔で私たちチームを向えてくれることがうれしい。今回、写真を撮る役目としてのゴールは、私の写真を通してみなさんにこのプロジェクトのすばらしさを、そして私たちの日本への支援を伝え、もっとたくさんの方たちが参加してくれたらと思っています。